最佳那些年被中国式审美玩坏的外国大片范逸臣小松未步牧仁小仪熊木杏里

那些年，被中国式审美玩坏的外国大片

前一阵《小偷家族》热映，在一众讨论剧情的文章中，我的注意力却被两张中国版海报吸引去了。海报将故事里的无声化作有形，听觉化作视觉，取自电影情节又略施巧妙改动，最可贵的是东方特质和韵味也把握得恰到好处。

回想起来，外国电影在中国版海报上下功夫不是头一遭了。今年年初，奥斯卡最佳影林埈永片《水形物语》来到中国，一纸水墨激起不小声浪，海报被导演吉尔莫·德尔·托罗po在推特后，更是引来外国友的关注和热议。

前年的热门电影《神奇动物在哪里》请来中国艺术家张春，以片中动物为原型创作了一组神兽海报，传统团扇式样结合工笔画法，不落窠臼，令人惊艳。

不过，不是所有电影的“中国特色”之路都走得如此顺利，水到渠成。大家知道，我国实行电影配额制，每年进入院线的国外电影约70部。出于利润考虑，引进的多是大制作高人气的大片。

大片上映，少不了要宣传。为了分我们国产片的蛋糕，制片方和发行方在海报设计上可谓费了不少心思，特别是中国观众与外来文化之间存在隔膜，缺乏共鸣的情况下，“接地气”的特供海报自然成了不可或缺的沟通桥梁。当然，这桥有搭得好的，也就有搭砸了的。

国外知名站 IMP 每淄博年会评选最佳的电影海报设计，去年大热的《金刚：骷髅岛》入围最佳动作电影海报设计。

△主海报

△预告海报

当它来到中国后是这样的——

简单的八个字概括出了跌宕起伏的故事情节，唯一的不足是字还可以再大些，我担心路过影院的人没办法一眼看清。至于这个为了弥补没有明星大头照而硬凹出来的“KONG”，美国版倒也有类似设计，但是有个秘密要告诉大家，原版里没有景甜

比起《独立日2》里杨颖的强势入驻，加了图层蒙版的景甜还不算太突兀。

除了ab的亮相，飞行帽上的红旗细节也让人不得不赞叹，且不说换换文案，毫无新意的其他国版本，谁家的特供海报可以放国旗？？霸道如斯，还为ab安排了独占c位的单人海报。

通过调理溢流阀和节流阀调理实验齿轮箱和驱动齿轮箱油液面位置

△主海报

△预告海报

有了中国版抛砖引玉，原版虽不新鲜，但凭文案和画面也是赢得毫无悬念。而真正令人惋惜的是，曾为外星入侵科幻片立下里程碑的《独立日》，十年回归之作却要找来ab担任女二以期中国观众的青睐，奈何落得一个狗尾续貂，票房惨淡的结局。哦对了第三部目前正在筹备中，预计明年上映。

《异形：契约》被IMP 选为去年最佳恐怖片海报设计，不光氛围烘托到位，元素组合和细节刻画也都称得上一流，但是中国版显然是在开玩笑——

不吹不黑，凭我念书时半学期PS课的造诣，这种海报一天能做十几幅。透过海报，我仿佛看到了设计者彼时的内心活动：法鲨这么帅又这么贵，不能不用，怪物是主角，嗯也得用上。

大概是觉得上一幅的构图有些简单，抠图师决定玩点有难度的，诶，我把陈慧娴场景、人物和怪物的头结合在一起，你看是不是厉害了许多？

正在上映的《巨齿鲨》被誉为中美合拍片新标杆，目前票房破9亿，导演是《国家宝藏》的乔·德特杜巴，卡司也很有看头，杰森斯坦森，李冰冰，红遍全球的Ruby Rose，还有曾经的一代男神赵文瑄。那么问题来了，花钱请这么多明星不用是不是傻？

先别急着吐槽这个水族馆般的隧道背景，设计师可是很有诚意地制作了一组“飘若浮云，游若巨鲨”的水墨版海报——

嗯…难看就不说了，从上下载的PS笔刷，你装什么大尾巴狼？？

△《长城》海外&国内版海报

近几年，我还对员工在换极、出铝等操作环节进行了更加严格的规定国电影市场发展迅速，动辄票房破10亿，《战狼2》更是以56亿的成绩跻身全球票房影史前100。大概是你家地里的庄稼熟了，隔壁也难免蠢蠢欲动，曾经高不可攀的好莱坞，如今也自愿走下神坛，和我们搭伙干起合拍片生意。倒不是说合拍一定是烂片，只是任由资本操纵扑街的概率比较高罢了，例如前面提到的《独立日2》，张艺谋导演生涯滑铁卢之《长城》，黄晓明闷声发大财之《金蝉脱壳2》等......

△《金蝉脱壳2》豆瓣评分3.1

既然合拍片能享受和国产片一样的分账待遇，那片子不小心拍烂了挨几声骂也不算什么，换我我也一样，几个亿到手了，谁还在乎那点儿差评？所以，正如我们看到的，越来越多的明星走向国际，越来越多的中国元素出现在大片银幕上。（合拍片要求有中国演员担任主要角色，并在中国取景）而那些只有打酱油戏份，或是压根和我们不沾边，只能以进口片身份引进的大片，也想出了奇招。

谁能想到有一天电影也能请代言人？而这位电影代言人不仅参加了美国圣地亚哥首映，和演员主创们一同走红毯，还带上老婆与老婆的搭档，在美国录制了一期星际迷航主题《快乐大本营》。

你以为电影营销人的想象力到这就结束了？

《银翼杀手2049》首席内容推荐官和《蝙蝠侠大战超人》观战大使教你做人。

为卖吆喝赚人气，发明出“观战大使”这样的头衔大概可以排进年度“尴尬死人了”Top5，但这敌不过粉丝买单，路人关注带来的巨大流量红利。那个星光璀璨，难以企及的好莱坞终于要向我们的偶像与粉丝俯首，而他们做的也不过是入乡随俗，照葫芦画瓢罢了。

△《寻龙诀》国内正式&预告&海外版海报

<李谷一p>按上述方法调剂

△武侠片海报，《东邪西毒》堆起卡司一张海报可不够

△爱情片海报

这样的例子比比皆是，我不否认有“远香近臭”或是鸡蛋里挑骨头的心态作祟，毕竟我们不是没有好设计。仅黄海一人，就以《太阳照常升起》的大红海报惊艳戛纳，《黄金时代》更是未播先火，凭一组海报就被BBC列入威尼斯电影节最值得期待影片，外媒也盛赞其为“崛起的中国设计”。

黄海的功力毋庸置疑，但到了正式版也难逃摆阵容的命运，他为《寒战》设计的一张海报，因为没有保证所有主演的正脸而一度被雪藏。他曾说“中国的艺术很好，但还没有完全被用起来。”

△黄海为《捉妖记》设计的海报

因为外国人“脸盲”而选择突出创意或意境，同样他们也懂得将电影包装成铺天盖地的明星流量卖给我们。回想20年，30年前的华语影坛，《末代皇帝》里无助又弱小的身躯，《花样年华》里欲拒还迎的身影，《蓝色大门》骑车飞驰的两人，被定格在海报里的永远是电影最精彩的一帧画面。而如今，海报与场面越是华丽，故事就越是山寨和低级，那惊鸿一撇里的感动大概是再也找不回了。

分享你觉得好或坏的中国电影海报设计

留言上墙

好物推荐

本文系易·易号“各有态度”特色内容

全日本最顶尖的设计师一起出动，只为了这个给小孩看的节目

都说《天盛长歌》精致，是因为他们在看不见的细节上更用心

新疆癫痫三甲医院
山东心脑血管医院
贵阳正规医院哪家好
沈阳专业治疗医院